Джон Рис-Дэвис в Empire!

[Ehwas]

Огромное спасибо ~Yasnaya~ за статью!

23.03.2011 в 19:45

Пишет  ~Yasnaya~:

Быть гномом - легко
А пока новоиспеченные гномы готовятся к съемкам, Джон Рис-Дэвис дает им полезные советы в журнале "Empire"
Я перевела это интервью, написанное совершенно в духе фильма - по крайней мере постаралась, чтобы оно отражало весь тот юмор и тонкую иронию, и вы от души могли поржать над шутками Джона Рис-Дэвиса. Кто может, читайте в оригинале тут

Быть гномом – легко под руководством Гимли
Пособие для начинающих гномов от Джона Рис-Дэвиса

Empire: Сегодня первый день съемок "Хоббита", событие, которое знаменует отправление Бильбо Бэггинса и Ко в их грандиозное путешествие к Одинокой Горе. Через несколько месяцев небольшому, но стойкому отряду из гномских парней и Бильбо преградят путь ужасные варги, пучеглазые тролли, гигантские пауки и бешеный зуд от бороды. Чтобы выделить это знаменательное событие, мы разработали «Хоббитовскую недели», место, где в большом количестве собраны советы путешественникам, различные метки по тексту и терзания в отсутствие трубочного зелья. Кто будет лучшей кандидатурой, чтобы открыть эту рубрику, чем мини-воин Джон Рис-Дэвис, актер, сыгравший Гимли в трилогии «Властелин Колец»? Мы пригласили его и попросили дать несколько советов для его преемников в деле секироношения…

1. Приготовьтесь к страданию
«Вам придется запастись терпением, чтобы сыграть гнома. Я проводил более четырех часов в гримерном кресле каждое утро, а потом – 20-минутные подправки между дублями. А в «Хоббите» будет целая команда несчастных актеров во всем этом кошмаре на них. Это весьма неблагодарная и изнурительная задача. Я знаю, какие могут прийти искушения, и тщательно избегаю их. Фишка в том, чтобы не спиться».

2. Классика во всем
«Когда ты сидишь в гримерном кресле, единственный вход для окружающей информации – это слух. И если тебе приходится на протяжении четырех часов слушать современную музыку, то можно свихнуться. Я обычно бухтел: «Вырубите это дерьмо!» Единственное, что я мог вынести – это классическая музыка – Бах, Вивальди, великие венецианцы. Время от времени другие актеры подчинялись моим прихотям. Возможно, это приводило остальных в гримерке в уныние, но я держал глаза закрытыми, так что я не замечал».

3. Быть в форме
"Обычно костюм Гимли весил от 60 до 80 фунтов (это, к слову, 30-40 кг). Вот мой любимый анекдот на эту тему. Однажды у нас были съемки в горах. одна из девушек несла мой шлем, кто-то еще тащил мои тяжеленные ботинки, еще один человек нес другой шлем и два человека сзади боролись с емкостью, в которую было запихнуты доспехи, кольчуга, портупея и прочее. И еще оружейник с пятью топориками, которые я должен был иметь при себе. Они водрузили все это на меня, и Питер сказал: «Клево, а теперь бегом вверх по этому склону!» Я едва мог шевельнуться».

4. Сражаться на топорах – это не шуточки
«У меня было много тренировок по владению оружием, и почти все это оказалось напрасным! Великая истина в том, что, когда я первый раз взмахнул топором на съемочной площадке, я опрокинулся прямо в грязь. Все произошло потому, что я должен был стоять на коленях, чтобы казаться ниже Вигго – а я-то на самом деле выше – а сражаться на коленях просто невозможно. К тому же, полноразмерный топорик был просто огромным, с гигантским лезвием. Поэтому чаще всего лучше было в сражениях заменять меня моим дублером. Тем не менее, я умудрился урвать от этого кусок и получить удовольствие. Каскадеры жаловались: «Ох, Боже, это опять Джон!». Я кричал: «Вперед, вы, неженки! Поднимайтесь и получите свое наказание!»

5. Не позволяйте собой швыряться
«Никто, никто не должен швыряться гномами! Это не то, о чем я хотел поговорить. Это просто не случается. Никогда. И если кто вам скажет, что это было – он лгун и будет иметь дело с моим топориком!»

Хотела вставить свои комментарии, но, думаю, это излишне

@темы: Съемки "Хоббита", Статьи

Comments

[Ivry]

Это было исключительно прекрасно. Утащила к себе в блог.
Мне муж открыл глаза, когда сказал, что египетский дружок Индианы Джонс и Гимли - один и тот же актер.

Ivry

Мне муж открыл глаза, когда сказал, что египетский дружок Индианы Джонс и Гимли - один и тот же актер.

Джон Рис-Девис вообще где только не снимался. Я оч. часто его встречаю в фильмах, и даже один раз в школе на уроке нам показывали историческую передачу и ведущим был, кто бы вы думали? Рис-Девис!

[Ivry]

То ли он мне не встречался , то ли я к нему не приглядывалась. Как раньше к Виго.

[HgeN]

Там же будет Доктор!!!

[Ehwas]

HgeN, по слухам, даже два!!!=)