[Ehwas]

Давно у нас не было никаких новостей, и что же - я раскопала статейку о Эванджелин Лилли=)
Перевод с Контаковской группы под моей редакцией (vkontakte.ru/thehobbitmovie):

Звезда сериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли в интервью ресурсу SFX рассказала о своем участии в фильме "Живая сталь" и о том, как превратится в эльфийку.

В июне Питер Джексон сообщил, что Эванджелин Лилли присоединилась к Хоббиту и будет второй актрисой вместе м Кейт Бланшет (Галадриель) Она рассказала о подготовке к своей роле лесной эльфийки Тауриэль, которой не было в книге Толкина.

«Я фанат этих книг Толкина с 13 лет… Когда фильм [Властелин колец] вышел на экраны, я поклялась, что никогда не буду его смотреть, потому что я считала, что это кощунство - адаптация произведения Толкина. Я никогда не думала, что кто-то сможет сделать фильм таким хорошим, каким он должен быть. Позже, вся моя семья, когда я гостила у них, отправилась смотреть фильм, и я сдалась и пошла. Мы все были фанатами книги и у нас у всех захватило дух! Это было волшебно, то, что сотворил Питер Джексон, потому что это в действительности было проявлением уважения к книге, а не ее осквернением.»

О своей роли она сказала: «Я очень обеспокоена тем, что когда люди посмотрят фильм, они станут считать меня ошибкой. Я знаю, насколько категоричны пуристы (те, кто не любит отступать от канонов), и я одна из них! Когда я прочитала Хоббита вновь будучи взрослой, я увидела, что необходимы дополнительные персонажи, чтобы охватить всю историю в адаптации – в особенности необходимы женские персонажи! В Хоббите не было женских персонажей вообще и там был линейный сюжет, книга для детей, на самом деле. Все, что сделал Питер, Фрэн и Филиппа отлично сочетается с миром Толкина, они добавили третье измерение в двумерную историю.»

Вот какая молодец-то))

@темы: Эванджелин Лилли, Съемки "Хоббита", Статьи, Интервью

Comments

[Ivry]

Я уже заранее прощаю ей отступление от канона. Актриса-канонист - это прелесть. В добавку к Кристоферу Ли.

[Ehwas]

Ага, точно=) Ну я ей тоже все прощаю, я смотрела "Лост" и мне в отличие от многих нравилась там ее героиня, так что я была рада, когда узнала, что ее взяли в Хоббита))))

[(Ziggy Stardust)]

О, наконец-то, красивая актриса на женскую роль! А то, что ни говори, а подбор актрис у Пи Джея - слабое место. По крайней мере, в ВК.

[Podsolnuch]

Какая прелесть!))) Приятно, что она фанат))) И как она мне нравилась в Лосте!

[Ehwas]

(Люциус Малфой), да лан, Бланшетт чтоле отстойная, ну ты чего))

Или Сирша Ронан в "Милых костях"...

Podsolnuch, вот и мне=)

[(Ziggy Stardust)]

Бланшетт, конечно да, но вот Эовин я ему никогда не прощу.

[Podsolnuch]

Ehwas, фильм получается все интереснее и интереснее)))