На ТОРНе новость кстати озаглавлена как "‘Hobbit’ rehersals happening now says Gandalf" - так мило, неправда ли 
Большое спасибо GizTheGunslinger за перевод и пост!
Большое спасибо GizTheGunslinger за перевод и пост!
17.03.2011 в 10:37
Пишет GizTheGunslinger:Первая репетиция
Прошла первая репетиция наших жителей Средиземья, о чём в своём блоге написал сэр Йен МакКеллен, за что ему большое спасибо. Чтобы мы без него делали?) Некоторые наименования я написал по-русски на свой страх и риск, так же как и Minties перевёл, как мятные конфеты.
Сегодня я побывал в различных местах, которые размещены в одном месте.
Я был на равнине, которую Маори называют Ватайтай, покуда в 1872 её не переименовали в Мирамар или «Узрите море», которое действительно совсем близко.
Я был на студии Stone Street в самом сердце современного пригорода, занимающегося лёгкой промышленностью.
На самом деле я был на старой фабрике красок, которую ещё десять лет назад я знал, как главную студию «Властелина Колец». Внутри были новые декорации для Бэг-Энда, включая спальню и кладовую.
И я тоже был там, в Хоббитоне, в окружении гномов и Бильбо, их вынужденного хозяина. Я был на первой совместной репетиции, где Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс призвали нас прокомментировать их сценарий. Это большое счастье для актёра – видеть трёх оскароносных сценариста, которые искренне желают, чтобы мы, актёры, внесли свою лепту. И там была куча закуски на кофейных столиках: свежие фрукты, новозеландский сыр, мятные конфетки.
Двое из съёмочной группы отказались от этого из-за Великого поста. Не я, ещё нет. Во время ланча я за считанные секунды справился с шоколадным тортом и сметаной.
Вкусняшки!
URL записиПрошла первая репетиция наших жителей Средиземья, о чём в своём блоге написал сэр Йен МакКеллен, за что ему большое спасибо. Чтобы мы без него делали?) Некоторые наименования я написал по-русски на свой страх и риск, так же как и Minties перевёл, как мятные конфеты.
Сегодня я побывал в различных местах, которые размещены в одном месте.
Я был на равнине, которую Маори называют Ватайтай, покуда в 1872 её не переименовали в Мирамар или «Узрите море», которое действительно совсем близко.
Я был на студии Stone Street в самом сердце современного пригорода, занимающегося лёгкой промышленностью.
На самом деле я был на старой фабрике красок, которую ещё десять лет назад я знал, как главную студию «Властелина Колец». Внутри были новые декорации для Бэг-Энда, включая спальню и кладовую.
И я тоже был там, в Хоббитоне, в окружении гномов и Бильбо, их вынужденного хозяина. Я был на первой совместной репетиции, где Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс призвали нас прокомментировать их сценарий. Это большое счастье для актёра – видеть трёх оскароносных сценариста, которые искренне желают, чтобы мы, актёры, внесли свою лепту. И там была куча закуски на кофейных столиках: свежие фрукты, новозеландский сыр, мятные конфетки.
Двое из съёмочной группы отказались от этого из-за Великого поста. Не я, ещё нет. Во время ланча я за считанные секунды справился с шоколадным тортом и сметаной.
Вкусняшки!
-
-
17.03.2011 в 12:44-
-
17.03.2011 в 12:49-
-
17.03.2011 в 15:21Ну вот, теперь уж точно должно быть больше материалов со съемочной площадки - фоооооотки всякие, статей побольше... И предвкушение очень быстро перейдет в нервное ожидание хДД