ночной показ трилогии)))

[Ehwas]

Ночь Властелина колец проходит на ура. В самом разгаре))) Перевод в обоих вариантах убог, но это не очень большой минус=)

@темы: Властелин Колец

Comments

[(Ziggy Stardust)]

Да, отличная была ночь, ящитаю, жду следующей)

[Ehwas]

(Люциус Малфой), ага! В следующую внизу будем сидеть, сравним впечатления)

[Katarina Dix]

Ух ты! Пост прямо из кинотеатра))
Всё было восхитительно! Перевод ещё больше поднял настроение
Жду продолжения с нетерпением

[Ehwas]

Katarina Dix, ага, сидели на местах перед началом ДБ, пытались не уснуть
Перевод - Я не знаю, что было хуже - "наша звезда намариэ" или "Балрог из Моргота"

[(Ziggy Stardust)]

Моргот, как напивался, начинал блевать Балрогами...
А как вам Арвеновое "Я хочу тебе отдаться" или "Кому хочу, тому и отдаюсь"?

[Katarina Dix]

Ehwas, перерывы, конечно, были нужны, но, имхо, они могли бы быть и короче.
Страйдер)))
Мне понравился момент с Боромиром и Арагорном "Ты не эльф?"
Но мне хотелось, всё-таки перевод с английской речью актёров. У них же там голоса, интонации. В русской озвучке Голлум тоже хорош, но с Сёркисом не сравнить, конечно же

[Inreplica]

Мероприятие потрясающее, впечатлений море.
А как бы было здорово — устроить просмотр в оригинале на большом экране...